動輒喝酒乎乾啦！胰臟抗議
本報新聞中心／報導
有人愛喝酒，經常豪飲、乎乾啦。中醫師劉筱薇表示，長期酗酒容易造成胰臟炎，這種病症通常歸屬結胸症、脘痛等範疇，跟「脾」有關，患者發病後主要出現劇烈肚子痛，有時候可能傳到後背部，以及伴隨噁心、嘔吐、發燒、畏寒、拉肚子、胃口差等症狀。
現代醫學指出，胰臟位在胃的後方。劉醫師指出，傳統中醫沒有胰臟一詞，但在古醫書記載常與「脾」息息相關，譬如《黃帝內經》有云：「脾與胃以膜相連」，又認為「脾為孤藏，中央土以灌四傍」。此外，中醫說的脾與現代醫學說的脾臟不太一樣，中醫的脾較複雜，而且跟胰臟有關，功能上與胰臟內分泌腺密切相關。
劉筱薇醫師進一步指出，再以症狀來看，中醫認為，脾功能失常後常表現出胃腸道症狀，尤其是「脾熱病」和急性胰腺炎的症狀很類似，所以中醫的脾可以對應現代醫學的胰臟，中醫也常把脾胃和消化功能緊密地聯繫起來。
避免胰臟病變，建議民眾多吃新鮮蔬果、大豆食品、清淡食物，同時少吃甜食、酒精性飲料、動物內臟或脂肪，以及避免經常暴飲暴食、不正常的飲食習慣，如此就可望減輕胰臟的負擔。如果已經有胰臟病史的民眾更是要注意，一定要禁酒、戒酒，這樣才能讓胰臟得到充分休息，有助延緩病情惡化。
胰臟炎是一種以肚子劇痛為主的病症。中醫師劉筱薇表示，病情初起時，傳統中醫療法常依照急性期、慢性期進行診治，然後視病情配合使用針灸療法。
劉醫師指出，在急性期階段適合使用「通裡攻下」類中藥材，有助於促使胰液順暢流出，進而避免再度淤滯發炎，通常可用大柴胡湯，然後搭配雞內金、蒲公英、金錢草等中藥材，以便加強去積消炎等作用。如有必要也可以搭配「活血化瘀」類中藥材，以改善微循環。大柴胡湯能外解表邪兼內通裡實，方中含有柴胡、半夏、芍藥、黃芩、枳實、生薑、大黃、大棗等。
劉筱薇醫師進一步指出，在慢性期階段，主要針對患者本身出現濕熱內蘊、肝脾不和、氣滯血瘀、中焦閉阻等病機加以治療，同時配合清熱化濕、理氣降逆等治療原則。另外，針灸療法可提高治療效果，適合取天樞、中脘、期門、陽陵泉、足三里、三陰交等穴道。
天樞穴位在肚臍各往左右延伸二寸的地方；中脘穴位在人的肚臍上四寸處；期門穴位於人體的胸部，乳頭直下第六肋間隙的地方；陽陵泉穴位在小腿外側，當腓骨頭前下方凹陷處；足三里穴位在外膝眼直下三寸的地方；三陰交穴位在腳踝內側向上三寸處，靠近脛骨內側後緣的地方。
圖：乳頭位於胸肋第四節間，期門穴為往下兩節，在第六肋間隙的地方。
本報新聞中心／報導
有人愛喝酒，經常豪飲、乎乾啦。中醫師劉筱薇表示，長期酗酒容易造成胰臟炎，這種病症通常歸屬結胸症、脘痛等範疇，跟「脾」有關，患者發病後主要出現劇烈肚子痛，有時候可能傳到後背部，以及伴隨噁心、嘔吐、發燒、畏寒、拉肚子、胃口差等症狀。現代醫學指出，胰臟位在胃的後方。劉醫師指出，傳統中醫沒有胰臟一詞，但在古醫書記載常與「脾」息息相關，譬如《黃帝內經》有云：「脾與胃以膜相連」，又認為「脾為孤藏，中央土以灌四傍」。此外，中醫說的脾與現代醫學說的脾臟不太一樣，中醫的脾較複雜，而且跟胰臟有關，功能上與胰臟內分泌腺密切相關。
劉筱薇醫師進一步指出，再以症狀來看，中醫認為，脾功能失常後常表現出胃腸道症狀，尤其是「脾熱病」和急性胰腺炎的症狀很類似，所以中醫的脾可以對應現代醫學的胰臟，中醫也常把脾胃和消化功能緊密地聯繫起來。
避免胰臟病變，建議民眾多吃新鮮蔬果、大豆食品、清淡食物，同時少吃甜食、酒精性飲料、動物內臟或脂肪，以及避免經常暴飲暴食、不正常的飲食習慣，如此就可望減輕胰臟的負擔。如果已經有胰臟病史的民眾更是要注意，一定要禁酒、戒酒，這樣才能讓胰臟得到充分休息，有助延緩病情惡化。
胰臟炎是一種以肚子劇痛為主的病症。中醫師劉筱薇表示，病情初起時，傳統中醫療法常依照急性期、慢性期進行診治，然後視病情配合使用針灸療法。
劉醫師指出，在急性期階段適合使用「通裡攻下」類中藥材，有助於促使胰液順暢流出，進而避免再度淤滯發炎，通常可用大柴胡湯，然後搭配雞內金、蒲公英、金錢草等中藥材，以便加強去積消炎等作用。如有必要也可以搭配「活血化瘀」類中藥材，以改善微循環。大柴胡湯能外解表邪兼內通裡實，方中含有柴胡、半夏、芍藥、黃芩、枳實、生薑、大黃、大棗等。
劉筱薇醫師進一步指出，在慢性期階段，主要針對患者本身出現濕熱內蘊、肝脾不和、氣滯血瘀、中焦閉阻等病機加以治療，同時配合清熱化濕、理氣降逆等治療原則。另外，針灸療法可提高治療效果，適合取天樞、中脘、期門、陽陵泉、足三里、三陰交等穴道。
天樞穴位在肚臍各往左右延伸二寸的地方；中脘穴位在人的肚臍上四寸處；期門穴位於人體的胸部，乳頭直下第六肋間隙的地方；陽陵泉穴位在小腿外側，當腓骨頭前下方凹陷處；足三里穴位在外膝眼直下三寸的地方；三陰交穴位在腳踝內側向上三寸處，靠近脛骨內側後緣的地方。
圖：乳頭位於胸肋第四節間，期門穴為往下兩節，在第六肋間隙的地方。
